Et langt liv for Flensborg og det danske mindretal sluttede søndag, da den tidligere borgmester Dr. Helmuth Christensen, 89 år, afgik ved døden.Der er mange i mindretallet der har påpeget hans store indsats for sin hjemby og derfor er det også i særdeleshed SSW Flensborg som har meget at takke Dr. Helmuth Christensen for.

Helmuth Christensen var som SSW-borgmester med til at bringe Flensborg ud af krisen efter 2. verdenskrig. Han sørgede for at byen åbnede sig mod Danmark og at danske virksomheder og dermed arbejdspladser kom til Flensborg. Samtidig var det i hans borgmestertid at byens værker indførte fjernvarmen, som stadigvæk gælder som et energipolitisk forbillede i hele Tyskland.Disse vigtige afgørelser har været en milipæle for Flensborgs udvikling.Byens borgere og SSW nyder den dag i dag godt af Helmuth Christensens visionære afgørelser. Vi i SSW Flensborg vil ære hans minde og vores tanker går i disse dage til hans familie.

Birgit Seidler, Formand for SSW Flensborg

Weitere Artikel

Indførelsen af den danske CO2-baserede vejafgift skaber fortsat usikkerhed i den grænseoverskridende godstrafik. Som Flensborg Avis rapporterer, oplever også virksomheder i Slesvig-Holsten høje bøder, selv om de anvender certificerede systemer til korrekt registrering.

Die Einführung der dänischen CO2-basierten Maut sorgt weiter für Unsicherheit im grenzüberschreitenden Güterverkehr. Wie die Tageszeitung Flensborg Avis berichtet, sehen sich auch Unternehmen aus Schleswig-Holstein mit hohen Bußgeldern konfrontiert, obwohl sie zertifizierte Systeme zur korrekten Erfassung einsetzen.